Hedera sp. (i.e. the fallback option of either/or) is not listed on the app. I didn't do too well photographing the backs of the leaves. You have identified the ivy on the fence next to this tree as https://canberra.naturemapr.org/sightings/4642634.
Twining shrubs; leaves mostly narrowly elliptic or ovate with flat or undulate margins; pedicels slender, pendulous or curving, 12–45 mm long in flower, often extending in fruit; ovary and fruit glabrous or rarely pubescent B.mutabilis
Ascending shrubs; leaves c. oblong, usually with distinctly recurved margins; pedicels stout, erect or sometimes pendulous, up to 12 mm long in fruit; ovary and fruit densely villous B.scandens
The recurved leaf margins and relatively oblong leaves should make this scandens i think
In my point of view, with this, your sighting here, i would like to see the internal structure of the fruits to have a sure and confirmed identification .
1,909,145 sightings of 21,431 species from 13,229 contributors CCA 3.0 | privacy
We acknowledge the Traditional Owners of this land and acknowledge their continuing connection to their culture. We pay our respects to their Elders past and present.